Franco Manni

 

Lettera ad un amico della Terra di Mezzo

Guida personale di etica filosofica sulle tracce di Aristotele, Freud e Croce passando per J.R.R. Tolkien

Con una nota di Norberto Bobbio

 

Simonelli, Milano 2006

 

Storia di questo libro

 

 

 

 

Scrissi questo libro tra il 1989 e il 1991: ero stufo di fare articoli "di studio" , eruditi , con note... l'ultimo e il più erudito era la rassegna ragionata degli scritti su Croce degli anni ottanta con annesso saggio di bibliografa …. Basta! Cose del genere non mi davano più soddisfazione …

Ma soprattutto avevo un nuovo e forte risorto ottimismo nella mia vita: avevo cominciato la mia psicanalisi col grande dottor Franco De Masi e le fila della mia vita precedente non erano più smarrite... ma le sentivo protette e curate e incoraggiate... e , per la prima volta da tanti anni, incoraggianti!

E allora vari effetti in me, e, tra questi ... aspirai a fare un libro di Filosofia!

Scrivevo la mattina presto prima di andare a lavorare, in una atmosfera mentale di ottimismo .. i miei autori di filosofia mi si presentavano davanti … Aristotele, Tommaso d'Aquino, Freud, Croce, Popper.... e li vedevo e sentivo che loro e il dottor De Masi mi "mandavano" a dire qualcosa alle persone del mio tempo, e anche alla mia società italiana dove per tre decenni avevo vissuto... ai coetanei miei e ai giovani dopo di me ... tanti errori da combattere, tante confusioni da dissipare, tanti luoghi comuni da criticare... tante aspirazioni da incoraggiare...

E mi si presentavano gli autori di fiction da me stimati e prediletti come Tolkien, Manzoni, Dante, Wilde... e gli exempla storici e i passi biblici e gli amati proverbi latini della tradizione che fu...

E volevo comunicare - per questo il titolo "lettera a un amico" - con Simpatia … ma anche con Profondità … ed ecco perchè una costruzione "sistematica"... presi ad esempio tre libri soprattutto: la Filosofia della Pratica di Croce, l'Etica a Nicomaco di Aristotele, gli Elementi di Filosofia di Sofia Vanni Rovighi... Basta con la saggistica gli aforismi i pensée i flussi di coscienza e le glosse alle glosse di discorsi iniziati chissà da chi e chissà perchè e chissà per chi!

I miei primi lettori furono i miei amici della Normale: Antonio (ora Saverio) Cannistrà e Giovanni Rizzoni... mi fecero lodi qui e lì, osservazioni pertinenti a volte, ma non mi comunicarono immedesimazione in quel mondo ideale e negli scopi di fondo... e certo non entusiasmo...
Invece adesione, comprensione e anche entusiasmo ebbi dal mio amico bresciano Maurilio Lovatti, che è stato il principale sostenitore morale di questo mio libro.

Siccome da 10 anni conoscevo Norberto Bobbio e ne ero diventato amico e lui apprezzava le mie qualità intellettuali e morali, gli mandai il dattiloscritto, e lui Norberto Bobbio - dopo averlo letto o - mi scrisse questo commento:

"È difficilmente catalogabile. Si può chiamare genericamente un libro di etica, contenente riflessioni inconfondibilmente personali sul 'buon comportamento'; ma è inconfrontabile coi libri di etica che si leggono abitualmente. Ho rivisto alla maniera migliore alcune delle tue doti che ho sempre apprezzato: l'aperta intelligenza, spirito critico e riflessivo, il sapere scrivere con chiarezza,apparentemente senza sforzo, l'ammirevole serietà con cui eserciti il 'mestiere di vivere', la tua vocazione pedagogica, insomma la tua raggiunta maturità (il libro sembra scritto da una persona che abbia lungo vissuto).
Il libro è sorprendente per le straordinarie qualità positive: acutezza nelle osservazioni, riferimenti precisi e non pedanteschi ad autori diversissimi tra loro e che di solito non si trovano insieme (Tommaso e Croce), ampiezza degli argomenti e loro varietà, originalità nella loro disposizione che può esser scambiata per stravaganza. Mi ha colpito - per esempio - il capitolo sulla natura della Fantasia. "

allora Bobbio mi cercò di aiutare per la pubblicazione e contattò la Adelphi e mi permise di incontrare Luciano Foà a Milano, egli prese il manoscritto e, dopo un paio di mesi, rispose:

"abbiamo letto con piacere il suo testo attratti sia dalla intensità del tono sia dal coraggio con cui la tematica etica viene affrontata entri un orizzonte che elude le suggestioni delle convenzioni e delle mode.
Purtroppo, a lettura ultimata, non ci è parso che l'opera abbia un vero interesse editoriale per noi. Si avverte in molte pagine una carenza di un approfondimento critico e storico che assicurerebbe loro maggiore consistenza. In altri casi la esemplare sincerità e trasparenza della meditazione non bastano a dilatare un discorso che rimane troppo circoscritto e personale..."

allora io spedii qua e là a una quindicina di case editrici eterogenee sia grandi sia piccole e sia generaliste sia specializzate...
Ebbi la netta maggioranza delle risposte col rituale formulario gentile di diniego da: Editrice Massimo, RCS Rizzoli Libri, Gruppo Editoriale Fabbri, Bompiani, etc, Rusconi Editore, Arnoldo Mondadori Editore, Edizioni Paoline, Editori Riuniti … Qui cito Giuseppe Lazzaro di Studium Editore:

"dal nostro comitato editoriale è stato espresso apprezzamento per la scelta dei temi, per la ricchezza e la profondità della riflessione che l'opera propone, per la vastità della documentazione... tuttavia con una decisione molto sofferta abbiamo dovuto rifiutarne la pubblicazione , a causa della fitta serie di titoli che abbiamo in programmazione etc etc"

Osservo che solamente la falsa proletaria ma vera aristocraticista Feltrinelli mi rispedì il manoscritto senza neanche aprirlo e senza una riga di accompagnamento... mentre tutti gli altri allora (20 anni fa) risposero...
E qui osservo che era una altra Italia... ancora collegata agli standard civili occidentali, e dunque c'era la usanza di minima urbanità del rispondere a chi ti scriveva... Oggi questo non succede più e la Casta "intellettuale" della accademia del giornalismo e delle editoria si è nettamente imbarbarita...

Altre risposte, sempre negative, ma non di formulario rituale furono le seguenti. Una da Gianandrea Piccoli di Garzanti Editore:

"è forse auspicabile, ma difficile, tornare ad un'etica normativa; posso anche esser d'accordo su un recupero di Aristotele e di Croce, ma bisognerà pur farsi carico, anche per criticarla, della filosofia post-nicciana.. Ma probabilmente per deformazione professionale, mi lascio travolgere dalle mode.
Comunque il suo libro non mi sembra adatto al nostro mercato. È vero infatti che la scrittura è di buon libello e non accademica: resta però sempre un libro di bassa tiratura..."

Una da Giuseppe Romano di Edizioni Ares, che non trascrivo per la sua eccessiva lunghezza, ma che, dopo avere lodato sia la originalità delle idee sia l'eclettismo delle fonti, mi attacca sui contenuti: sulla mia tolleranza verso la televisione, e sul mio eccessivo riferimento alle mie esperienza personali che non sarebbero sufficienti per giustificare una Etica che, invece, andrebbe giustificata sul piano metafisico...

Ma ci fu una risposta fu positiva ! E venne da una medio-piccola e specializzata, la Marietti di Genova , avendo essa come direttore editoriale Antonio Balletto:

" mi complimento con lei. Mi piace l'impianto, mi piace la "novità antica", mi piace la chiarezza e mi piace lo stile piano dovuto anche alla forma epistolare.
A parer mio il libro è troppo ampio per poterlo stampare così com'è. Taglierei intanto la parte sul Male. Di questa potrebbe fare un lavoro successivo a completamento della sua riflessione sulla morale. La parte sull'Idealismo la trovo bella in tanti spunti, ma un po' troppo diluita.
Che ne direbbe di parlare di tutto a voce?..."

Ohh! Ero contento: mi sentivo capito da una persona che apprezzava proprio le cose cui io tenevo come l'impianto , la novità antica, la chiarezza, la forma piana.
Andai a parlare con lui a Genova, concordammo 80/100 pagine in meno... e durante l'estate levai la sezione intitolata Il Male (troppo anti-agostiniana, per Balletto!) ma collocai alcune sue parti altrove nel libro; cancellai alcuni ritratti di eroi epici (dalla sezione Eroi della Fantasia); e ridussi la parte Idealismo e cambiai il suo titolo in Personalismo (avendo ben presente la querelle tra cultura cattolica e cultura "laica" lungo il XX secolo in Italia... e la tensione di spiritualisti, neoscolastici e personalisti con il neo-idealismo di Croce , Gentile e i loro epigoni...

Mandai il dattiloscritto riveduto e … ecco il contratto del 12 novembre 1992 ! Con clausole "regolari" e favorevoli: zero "contribuiti " economici da parte mia, a me percentuale standard di diritti di autore, prima stampa "non inferiore alle mille copie", nome pseudonimo da me scelto (Peregrino Tuc, il Pipino di Tolkien), promozione a cura della casa editrice …
Mi abituai allora alla idea di vedere in breve tempo il mio libro pubblicato e diffuso da una casa editrice non glamour ma ben nota ... e nel background della mia mente correvano almeno due flussi di pensiero:

1) ero molto speranzoso di "svegliare" le persone della mia Italia con messaggi nuovi rispetto alla vulgata marxista e anche efficaci in un momento nuovo (caduta Muro di Berlino, fine della "Prima repubblica", Mani Pulite...);

2) temevo di alterare e corrompere il percorso di guarigione della mia personalità che stavo facendo assieme al dottor De Masi, perchè sarei stato auto-intrappolato in grandiosità narcisistiche di "gloria" etc... che mi avrebbero distratto pesantemente da ciò che invece (la guarigione ) era , e di molto, più importante!

La Marietti in quei mesi mi fece le richieste di testi promozionali da me scritti per le loro varie iniziative pubblicitarie... e io aspettavo con fiducia … quando: ecco il patatrac... Ricevetti l'8 marzo 1992 una lettera dalla Marietti in cui lessi:

"in relazione al contratto di cui in epigrafe la casa editrice Marietti per le sopravvenute gravi difficoltà economiche non può provvedere all'edizione dell'opera in oggetto entro tempi ragionevolmente prevedibili e alle condizioni stabilite dall'accordo. In considerazione delle esigenze... la preghiamo di mettersi in contatto per poterla incontrare e risolvere il tutto"

Venni a sapere che Antonio Balletto si era ammalato gravemente ed era stato sostituito con un altro direttore editoriale ... mi misi in contatto con la casa editrice e preferii non rescindere il contratto e dunque di non ricevere un modesto indennizzo in denaro che mi offrivano per la rescissione... e invece preferii piuttosto aspettare e vedere cosa sarebbe successo !
Aspettai e ...la casa Editrice Marietti dichiarò fallimento e chiuse (fu riaperta solo anni dopo essendo stata acquistata dalle Edizioni Dehoniane)!

Io fui molto deluso!
Ma,da subito, in una parte profonda ed intima della mia mente, interpretai in maniera provvidenzialistica la cosa ("sembravano guai, ed erano invece opportunità") ...
Se infatti fosse accaduta allora la pubblicazione , e magari anche un certo qual successo - pseudonimo cautelare di copertura o non pseudonimo ! - ecco che io sarei stato - a dir poco - fortemente "distratto" dal percorso di genere assai diverso che stavo facendo nella mia vita: raccolto e concentrato verso la comprensione delle parti di me più importanti e vitali, assieme al mio psicanalista... e raccolto e concentrato verso le lotte continue ed appassionate nelle esperienze "di base" della mia vita quotidiana (quelle esperienze "primarie" spesso mai avute nelle fasi precedenti della mia vita o avute in maniera molto distorta) … ed in esse soprattutto o anzi esclusivamente mi immersi lungo gli Anni Novanta.

Di fatto - come notò esplicitamente e molte volte il dottor De Masi - anche mi delusi troppo tanto riguardo questa cosa del fallimento della pubblicazione del mio libro, e a causa di tale delusione mi allontanai come rabbiosamente dalle cose intellettuali...
Lui invece mi diceva due cose :

1) "Manni, quando io scrivo un libro in primo luogo scrivo per me stesso e cioè per una occasione di capire cose nuove io";

2) "In Italia è molto difficile farsi pubblicare un libro se non si ha una raccomandazione o se esso non è all'interno di qualche transeunte moda, faccio il mio esempio del fondamentale epistolario tra Sigmund Freud e Karl Abrahm che non sono riuscito a fare pubblicare da nessuno qui in Italia".

E dunque per quasi tutti gli Anni Novanta oltre alla mia analisi intrapersonale e ai rapporti interpersonali di base della vita, mi dedicai - come attività "pubbliche" - al mio lavoro d insegnante, alla organizzazione e frequentazione di una ludoteca, alle lettura del fantasy, alla militanza in Rifondazione Comunista, alla animazione di un Comitato per la Qualità della Scuola Pubblica. L'unica attività di scrittore e di organizzatore specificamente culturale fu la direzione di due riviste tolkieniane ("Terra di Mezzo" prima , ed "Endòre" poi) e il mio contributo di critico letterario in esse.

Ripresi gradatamente una attività più consistente attività culturale in due maniere:

1) coi corsi serali di filosofia dal 1998 in poi

2) coi 4 libri tolkieniani da me curati - ed in parte scritti - e pubblicati tra il 2002 e il 2004, approfittando del momento favorevole per Tolkien in Italia con la uscita dei tre film di Peter Jackson...

Siccome due di questi libri li pubblicai con l'editore Simonelli di Milano, e siccome essi avevano avuto il loro successo di vendita, ecco che mi venne fiducia che Luciano Simonelli avrebbe pubblicato anche questo mio libro non di critica tolkieniana ma di filosofia !

Allora con il già da me sperimentato editore Simonelli potei far un contratto diciamo "fity fifty": lui si impegnava a stampare non meno di 1000 copie e io a comprarne 150 per la spesa di 2.000 euro.... così concordammo, e inoltre lui insistette che rimanesse il titolo di sapore tolkieniano, e aposteriori penso che egli ebbe ragione, visto che la prima diffusione rilevabile avvenne proprio attraverso i canali tolkieniani presso cui il nome di Tolkien e della Terra di Mezzo riscuotevano un interesse immediato, e un tot oramai anche il mio nome.
Il prezzo di vendita (per un libro hardcover di 400 pagine) era basso , 15 euro, e la copertina di Lorenzo Daniele, almeno secondo me e Simonelli , bella.

Delle mie copie ne mandai decine a giornali e riviste e singoli nominativi di intellettuali di vario tipo per la recensione... e - a parte quella del "Giornale di Brescia" - non ne ottenni nessuna! (e di risposte ne ricordo appena una manciatina, e cioè da Sebastiano Vassalli, Franco Sbarberi, Enrico Berti e basta!)...
La prima vera recensione la ebbi in un newsgroup tolkieniano su internet, scritta da Claudio Testi, tolkieniano, ma anche presidente dell'Istituto di Studi Tomistici di Modena, che entrò certamente nel merito delle problematiche filosofiche del libro... e una brevissima (un minuto!) segnalazione televisiva di Alain Elkann a Bookstore di La7 . Entrambe dunque queste cose (la recensione di Testi e la segnalazione di Elkann) da parte di persone che io non avevo contattato, mentre nessuna da parte di quelle che avevo contattato... non so se "così andava il mondo nel secolo Decimosettimo", so che così le cose andarono a me.....

Come è andata la diffusione? Oramai sono passati quasi sette anni! Beh, nei particolari io non lo so! Infatti in tutti questi anni Luciano Simonelli non mi ha mai comunicato il numero delle copie vendute... un atteggiamento .. così (e non solo suo come poi mi ha raccontato Claudio Testi riguardo alle proprie vicende editoriali riguardanti la collana tolkieniana che dirige da anni...) che mi impedisce di farmi una idea dei dettagli...

Però me lo impedisce solo nei dettagli! Nella sostanza importante - invece - io so che il libro non ha avuto una grande diffusione... altrimenti , per forza me ne sarei accorto in qualche modo... Che anche oggi esso sia in vendita presso diversi siti librari online italiani ed esteri non mi sembra molto significativo, perchè accade lo stesso per moltissimi altri titoli... Fino all'anno scorso controllavo se almeno la Feltrinelli di Brescia ne tenesse qualche copia in scaffale, e lo faceva, ma neanche questo fatto è significativo, visto che qui a Brescia "gioco in casa" e dunque per quel tot che sono conosciuto qui per forza ci sono più clienti...

Quel che a me risulta - alle somme - è assai poco... di recensioni negli anni ne ho avute solo su internet e fatte bene ed esse si potevano leggere fino a qualche mese fa sul sito librario internazionale Anobii al link seguente (poi non so perchè sono scomparse tutte) :

http://www.anobii.com/books/Lettera_ad_un_amico_della_terra_di_mezzo/9788876471261/019675230ea8c911e9/e

ma nessuna di esse "famosa", cioè scritta da intellettuali "accreditati"... e di fatto anche questo è un fattore che mi porta a pensare (certo, non automaticamente) a una scarsa diffusione.

Sono però sicuro che questa indifferenza non sia dovuta solamente al fatto che questo libro sia stato scritto da me, cioè da un Signor Nessuno.
Ne sono sicuro perchè quando nel 2004 avevo curato (sempre con Simonelli Editore) la nuova edizione di un libro di Norberto Bobbio - Liberalismo e Democrazia - che da molti anni era esaurito e fuori commercio, il risultato dal punto di vista di recensioni su giornali e riviste è stato lo stesso, anzi peggiore (neanche sul "Giornale di Brescia" e neanche online... zero recensioni!)...
La vicenda del libro di Bobbio mi ha fatto vedere con chiarezza la reale esistenza della "Casta" in Italia, in questo caso Casta Giornalistico/Editoriale... Anche un nome famoso come quello di Bobbio e un tema importante e di attualità come quello cadono nella assolta indifferenza ed è come se non esistessero se vengono proposti da persone - come me e Luciano Simonelli - che di quella Casta non fanno parte...

Dunque il successo pubblico non c'è stato affatto, e di questo sono ampiamente insoddisfatto... Sarei però io ingiusto con la provvidenza, cioè con la Realtà, se non ricordassi delle soddisfazioni di altro tipo, e cioè singole testimonianze di persone che lo hanno letto con attenzione e che mi hanno mostrato in maniera indubitabile come questo libro sia a loro servito in maniera importante, e proprio per gli scopi per cui io lo avevo scritto: ricordo Adriano Bernasconi, Graziana Nicelli e soprattutto Edoardo Gianfagna...

E - più nel profondo e più sul lungo periodo - devo essere grato a questo fatto: che lo scrivere il libro mi ha aiutato a sistemare nel mio pensiero tante idee, esplicitarle, chiarirle , collegarle e questo mi è servito come strumento interpretativo per la mia vita e come strumento di comunicazione verso tante persone come i miei amici e i miei studenti... E dunque riconosco la verità della prima osservazione del dottor De Masi che ho sopra riportato.

* * *

È ancora valido il libro secondo me? Sì, ne sono sicuro!... anche per questo non ho avuto ansia col trascorrere del tempo... Perché ho pensato e penso questa linea di "sveglia!" del mio libro rimane ancora nuova e fresca nella misura che la società italiana nel suo aspetto specificamente culturale/intellettuale non solo non si è evoluta da venti anni fa, ma - piuttosto - si è involuta …

Ora però ho pensato che devo impegnarmi alla sua traduzione in inglese e a fare un tentativo di diffusione nel mondo anglofono, cioè in un ambiente intellettuale e morale assi diverso da quello italiano, oltre che assai più ampio... Ci riuscirò? Troverò un editore? Troverò una diversa accoglienza ? Chi vivrà vedrà !

*****

nel 2013 ho pubblicato la traduzione inglese come e-book col titolo :

A System of Ethics as a letter to a FriendAmazon DS Kindle Edition, 2013, pp. 529

see : https://www.amazon.com/System-Ethics-Letter-Friend-ebook/dp/B00G9ASLY2  

 

 

 

 

Franco Manni indice degli scritti

 

 

Maurilio Lovatti home page

Maurilio Lovatti main list of online papers